Changing column properties on a report does not change the names on the mobile report views. Changing the long field names, or using a formula mirror of a field with a simpler field name will work.
However, is it possible to change the column names on reports, the way you can do on the full site?
Thanks.