It is more than likely a character encoding problem as Office products uses
UTF-16 internally, QuickBase uses
Windows-1252 whereas most web pages use
UTF-8. There might even be issues with what happens on an Apple product. Tracking the problem down can be confusing unless you are an expert and I am not.