When the anon user enters there document do they tell you their email address as part of their data entry.
If so, in the "email who" box n the Notification setup you can carefully hand type the field name that holds the email address in the usual [square brackets]
e.g.
Notify who
[Your email address for confirming email]