You could have a checkbox field called Lock date edits.
Then have a form rule that says
when the record is saved and the date is not blank
then
Action change lock date edits to checked.
Then another form rule to make read only date when that checkbox is checked.