One option is to use an Automation.
The second option is to create a areport Link field on your child table to match
Related parent on the left
With the Record ID If the parent on the right.
Once you have a report link field the edit related record will not be greed out.