Administrator Role changeable by other roles...

Unfortunately there isn't an ideal answer. The role setting for both permissions and the ability to edit structure get wrapped into a single checkbox in the role. Are you able to potentially have your developers work exclusively in the Sandbox? This would limit their impact on Production and you could grant them Admin access only in the Sandbox environment but leave them as a lesser role in prod.