No, there is not a way to have a section heading include the result of a formula. It's an interesting thought though. I know that Quick Base has a road map plan that they will announce at EMPOWER for the timing of the new forms experience. Maybe now is a good time to put in a User Voice in that idea. You access User Voice off an little tab on the My Apps Page. They do sweep those suggestions especially when they plan enhancements in a certain area, they sweep the User Voices to throw those ideas into the pot to prioritize.
------------------------------
Mark Shnier (YQC)
Quick Base Solution Provider
Your Quick Base Coach
http://QuickBaseCoach.commark.shnier@gmail.com
------------------------------