Can I have a button exist that would link a record to a different form (same table) and auto populate any shared fields?

This is possible, but you have to have the data set up the right way.

Can you describe your data a little more?  Is the app already set up, or are you just building now?  What are the reasons for keeping things on the same table?