Create a button that will search through child records to click button in child table that creates another child record.

To answer your question.
Yes, This is all possible, but not easily with native QuickBase.  This is a heavier questions than can be answered or done via the community.

You should contact a developing company to assist you in implementing this.