Customer Data with buttons for Auto Fill/Exporting to word template or other

In that sample app they might have put column headers overrides on some of the reports.  

Just an idea, but try clicking the drop-down and select column properties. and see if those are what is causing the issue.





Also, I'd recommend using Google Chrome as your browser, the other browsers always seem to have little bugs in them like this because they cache the old data.