filling a field in a form from another app based on another selection within the form

I have a form which uses a text multiple choice field to look at aircraft stored in another app based on their tail number (like a serial number). I want another field on the same form to go look at t...