Formula URL to Add Records with a Reference Proxy Field

I have a table with lookup fields to related tables. Only one lookup field is required to be populated when adding a record, and that field has a drop down menu made up of a report link to a related ...