how can I change the language to german

QuickBase is not yet i18n compliant:

http://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization

Rather than abandon this feature request you should put a vote in at uservoice and solicit other supporters to vote the feature up:

https://quickbase.uservoice.com/

Will ever be?

Is it internationalized now?