How do you create an approve and reject button within Email Notifications?

I think the best that you will be able to do is to throw the user into edit mode on the record and leave them to choose to reject it manually and then the formula will fire to require the reason.