Multi-Select Summary Colorization

I currently have a relationship between 2 tables, Questions and Evaluations. In the Questions table, I have a basic formula text field called "Result": If( [N/A], "N/A", [Not Compliant],"Not Compli...