Nesting API Button Help (Add record and update another)

I have 4 tables I'm working with:  License Master (parent table) Pending Locations (parent table Suggested Licenses (a child (many to many table) to both above) Licenses (child (many to many tabl...