Mini Reporting in another app...

Report Link fields to the rescue. When you create a relationship it automatically creates a Report Link field for you which typically allows you to show child records on the parent record form as an embedded report. But as I like to say when you go to McDonald's they allow you to just order the fries you don't have to order the combo with fries and a drink and the hamburger.  ie, You don't need to have a relationship to get a Report Link field.

So you can just make a Report Link field  on the "Parent" record which is the account CRM record , and then decide which field on the CRM record you were going to use to match to the inspections. It is probably going be something like customer account number or customer name ...  something like that.  Having configured that field on the left-hand side then go off and click to look for the matching app and then the matching field on the inspections table.  

Note that this will cause a pop-up which sometimes can be blocked by your browser's pop-up blocker. So once in your life on each browser you may need to watch for the little tag typically on the right side of the URL field to click to always allow pop-ups from Quickbase.