New Field not showing up in Connected Table

I have a Resources table in one app connected to a Resources table in a second app. I added a few fields in the first table, but when I refresh the connection, they're not coming through into the second table. The field types are ListUser, Text, and Multiple-Choice Text.

I've tried searching the forums but I can't find whether I'm missing something obvious or facing something more formidable.

Any ideas how I can get the new fields to show up in my connected table?

------------------------------
Ryan Farrington
Graphic designer, project manager, copywriter, engraver, internal Quick Base developer
rfarrington@experiencepinpoint.com
------------------------------