QuickBase Sync access to Dropbox folders

I have a script that exports data from another application and saves the data as a .csv file in a Dropbox folder. 

According to the Dropbox documentation, there isn't a way to place the .csv files in a directory outside of the App folders.  (https://www.dropbox.com/developers/reference/developer-guide#app-permissions

So, the problem is the script is restricted by Dropbox to place the .csv files in
Dropbox > Apps > QuickBase_Sync > Imports      but the QB Sync process is looking in
Dropbox > QuickBase_Sync > Imports.

Is there for QuickBase Sync to look in the App folder path?