Restricting other app lookup fields

I'm not sure if I'm using the correct terms here but I'll give it my best shot: We have an app that tracks tickets. We have another app that tracks feature requests with two tables Modules and ...