Adding child records that rely on lookups in new forms

I have a new-style form that displays pages as steps. The user clicks the button (Formula URL) under step #3 to add a child record. Once they save that record, they're redirected back to the form, bu...