Can I set up a formula field so that a user can overwrite the information when in edit mode?

Can you describe your set up a little more?  as far as tables and fields you are using.

You could possibly modify the button to write the value to the field when you first load the page, but give you the option to override it in the same field.  But this depends on your set up, and where the data is coming from.