Can you add records to a table (import) using a file that was attached to a record as a source?

This is a toy example. First table is called Attached Files Second table is called Main Data I want a user to create a new record in the Attached Files table. That record will have a file att...