Copy of multiple choice option after clicking button

I have a button set up in an email notification which changes a multiple choice field to one of the options when clicked. However when doing this, a copy of option that I want is created. On the bar c...