Ivan,
I suggest Tableau or PowerBI. You are building a visualization where the parameters in it are not neatly part of the Quick Base relationships. You need to be able to independently build the values that you want to display and independently craft the x axis values to show them. Quick Base excels at workflow and basic reporting, you are moving into the BI/BA world and need a new tool set.
Boston knows this and created a connector to PowerBI to assist. Here is the link to the article on it:
https://help.quickbase.com/user-assistance/power_bi_with_quick_base.html
Reach out if you would like to discuss getting all your data to SQL so you can fully exploit PowerBI, Tableau or other analysis tool.
------------------------------
Don Larson
Paasporter
Westlake OH
------------------------------