Document creation - Save PDF to field in record

Loving the new Document creation feature, but now I want to expand upon it and save the generated PDF to a file attachment field on the form. The feature just makes an API call and the PDF is returne...