edit a record and redirect to an outside website

Alas the same result.  The link in the email notification stays in Quick Base and fails.  But works perfectly when used clicking a record in Quick Base.  But the whole goal here is to get non users to click an email link.