Employee list

Hello, 

I have a multi-select text field with employee name choices that is going to be archived and no longer used. 

In that fields place I will be adding fields that relate back to a connected employee roster table for the user to locate and pull the info from, however, I'm wondering if there is a way to have the new field populate based off the names that are currently already in the multi-select field?