Forms Builder - add parent from child in POPUP and return to child

Using legacy forms, when a user needs to add a new Make (parent) to a Model record (child) - they click "Create make" at the bottom of the picklist and it opens a pop-up window where they can create ...