Formula URL button to display a user list and add that user to a field.

There was that, so thank you very much.
Where I'm stuck is that I can only supply the field with the current user's ID. I want to be able to select the user from a popup list, like you would if you were on the form filling in the actual field. That way the team lead can easily assign work to drafters.