Way to do this would be to have a table of Names where the text name field is the key field and then you would manually need to select the user ID for each name.
Obviously you cannot translate from a random name to a unique QuickBase ID as many people on this planet have the exact same name.
Then you would have a relationship between this name table and your data table to look up the user ID based on the name on your data record
------------------------------
Mark Shnier (YQC)
Quick Base Solution Provider
Your Quick Base Coach
http://QuickBaseCoach.commark.shnier@gmail.com
------------------------------