Getting parent records to be related to multiple child record

There is a Master Copy and the Master Copy has a multi select with the master SOP names. I have a document storage app which has a table named Manuals and a table named Supporting Documents. Eac...