How to add the text field parallel to multiple fields

If you only need this format for when the user is "viewing" the record (as opposed to "editing" or "adding"), then you could create a formula - rich text field that consolidates all of the information in whatever format you are able to create using HTML and inline CSS.