How to create a view or maybe report combine the items from 2 tables?

Thanks dandiebolt.  Your insights and suggestions are top shelf.

In this case, to display the javascript array, I actually implemented an idea from the discussion on this page:  http://stackoverflow.com/questions/12178792/how-to-display-array-values-inside-table-tag

I was intrigued by the mustache.render solution but my ideal solution was to avoid another link to a code site.  My app is running through a firewall with plenty of group policies to step through and most users are on IE11.  It was a headache getting jquery as a trusted site across the board and the idea of adding mustache was not appealing.

Thanks for everything.