You can change the IF to read like this.
IF($DayNumber >=1 and $DayNumber <= 14,"yes", "no")
but that would mean that if that field is on the form in Add modem, then the [Date Created] field will be null as the record has not yet been created and yet the value would calculate to no and would then maybe change to yes when saved, which would be confusing for users.
So alternative is to change it to this
IF(
$DayNumber >=1 and $DayNumber <= 14,"yes",
$DayNumber >=15n "no")
That way it would be blank until the record was initially saved.
If you want to get fancier with the formula there is also a way to make it work in Add mode by changing the whole formula to this
var number DayNumber = IF(IsNull([Date Created], Day(Today()), Day(ToDate([Date Created])));
IF($DayNumber >=1 and $DayNumber <= 14,"yes", "no")