Need Advice on Daily Status Narrative Fields, Need possible solution idea's

I'd suggest using a child table to the "Daily Summaries"  then you can have a history of the notes, and run reports based on the date it was created.

This will also allow your tech to know which jobs still need the daily summary by using some summary fields to show the most recent summary created.