Obtain user value from text (multiple choice) field

Unfortunately, there is no formula function that will produce the User based on a name. I would strongly suggest that you setup a User field on the form instead. This will act as a drop-down for your users and produce the necessary User, which you can further utilize in Roles, Email Notifications, etc.