Photos on Exact Forms

I've long searched for a solution to the following problem, to no avail. Wondering if anyone has come up with anything? We have many instances where I have a parent table, with a child table of ima...