Popup for multiple-choice selection

I'm trying to create a button on a child record (purchase order line) shown as a report on a parent (job#) form. I'd like the button to show a popup that asks the user to select from a multiple choice...