Send notification to email specific address in the record?

There are different ways to do this, but since it sounds like these are users, I would make a list user field called [BPro and Purchasing manager userids] with a formula like

ToUserList([Bpro userid],[Purchasing Manager userid])

 and then look that up down to the Jobs table and send the email to that choice - it will be offered as a choice.