Something went wrong error when trying to view file attachment history

I am using Exact Forms Plus to generate invoice pdf and saving to a file attachment field in my record. When I click on the clock icon (to view the history) I get the following message.

I have versions enabled and set to collect the 3 most recent versions, but am unable to actually view the history. The item I am trying to view should have at least 1 version in the history, but I'm getting the error message. Am I missing some setting somewhere to enable version history collection?