Tying Fields Together

I have an app with 3 connected tables:  When adding a "Permission" to an "Access Group" I can choose/write in a new Department:  I want the Department to be tied to the Employee. When I add...