What's the easiest way to create a data entry form for a Quickbase application that I can embed on my website?

Re-reading the error, it looks like it is trying to Add the record, but cannot because the AddRecord needs to have a signin.  Perhaps use a Usertoken in the HTML code with the AppToken to bypass the signin.