Adding Child table report to Email

A low tech solution is to make a form specifically for the email and send a copy of the form in the Notification.

Another option is to make a super mini form with just the child table and then make your notification with the fields from the parent record you want and then include a Copy of the record below that text, and specify that super mini form with just the child table records as the form to use.