Can I transfer an app and its data to another account?

Matthew, i do not think that is true.  As long as the  formulas refer to the table with their [DBID_Table name] and not the hard coded URL, then the Copy will always work.  The table name once written never changes, even when the app is copied.