Can the 'FROM' email address be changed for notifications?

Yes, it's in the "Advanced Options" section in the notification configuration. "Advanced Options" is at the bottom of the configuration interface for the notification to modify.