The only way I could think to do this is make a second address field, and set it to show the mini map. Then use a dynamic form rule to show or hide the address field you would like (based on a checkbox that is checked/unchecked when your button is pushed).
The catch here is there is no formula-address field so you cannot just mirror the address field. Also, you want the user to be able to edit the address field in either scenario, so you would want a scalar address field too, as your second address. You would need to use dynamic form rules, webhooks, or pipelines to auto fill and mirror your 2nd address field to your first, and vice versa. ie, if Address field 1 changes and Address 1 does not equal Address 2, change 2 to match. Then do the reverse. The 'Address 1 does not equal 2' is important or you will end up in an infinite loop of changes.
This is that elegant, but I believe it would work.
