Chrome hiding buttons in new style

I have a user whose buttons to the right of the new record are being hidden almost instantly. Toggling off the New Style the buttons are back, and the "More" menu is there, including import/export. ...