Click a button in email notification to change field in different table

I would like to have a button in an email notification that checks a box when clicked. However the email notification is located in a different table from that of the checkbox. I am getting error c...