Amber,
What you are describing is a typical and proper setup to assign Employees to Projects.
The Employee ID would be a lookup field from the Employees table along with any other lookup fields you like.
The drop down list of employees can be filtered to only show active Employees, but I'm not understanding your "ask" to have it be filtered for "Active Assignments".
I'm not understanding how the drop down list for Projects could auto populate based on the employee selection since the setup you have looks to be the place where employees are assigned to projects.
------------------------------
Mark Shnier (YQC)
Quick Base Solution Provider
Your Quick Base Coach
http://QuickBaseCoach.commark.shnier@gmail.com
------------------------------